فیبی دانلود

براي مشاهده مطلب اينجا را کليک کنيد


به سايت خوش آمديد !


                                      

                                                                    







ADS


دانلود ترجمه انگليسي ديوان شمس
 
‎دانلود رایگان کتاب الکترونیک دیوان شمس مولانا به زبان فارسی و انگلیسی.https://www.parsmodir.com/sub/fateme-taghizade.php 
‎متن فارسی و انگلیسی دیوان شمس قبل از هر چیز باید بگم که این قسمت بطور کامل p30city.net/showthread.php?t=21520-بر گرفته از سایت http://www.rumionfire.com است که به همت آقای شهریار شهریاری
اشعار این شاعر گرانقدر به انگلیسی ترجمه شده اند. در همین جا از آقای شهریار شهریاری
کمال تقدیر و تشکر را دارم.
 
‎21 نوامبر … دانلود کتاب گزیده اشعاری از دیوان شمس تبریزی با ترجمه بیت به بیت فارسی به farhangoadabeirani.blogsky.com/…/دانلود-کتاب-گزیده-اشعاری-از-دیوان-شمس-تبریزی-با-ترجمه-بیت-به-بیت-از-نیکلسون-به-انگلیسیانگلیسی نیکلسون – فرهنگ و ادب –
 
‎10 سپتامبر … آموزش گرافیک – آموزش فتوشاپ،آموزش گریم،آموزش طراحی لوگو،طراحی بنر،طراحی graphic0098.blogsky.com/1395/06/20/post-59/کارت ویزیت،طراحی لوگو،روتوش عکس،آموزش روتوش عکس.
 
‎0, 1. 1, ای رستخیز ناگهان، وی رحمت بی منتها, ای آتشی افروخته، در بیشۀ اندیشه ها. 2, rumisite.com/divan/امروز خندان آمدی، مفتاح زندان آمدی, بر مستمندان آمدی، چون بخشش و فضل خدا. 3, خورشید
را حاجب تویی، امید را واجب تویی, مطلب تویی، طالب تویی، هم منتها، هم مبتدا. 4, در
سینه ها برخاسته، اندیشه را آراسته, هم خویش حاجت خواسته، هم خویشتن کرده روا. 5, ای
روح …[PDF]
 
‎ﺗﻮﻗﯿﻊ ﺷﻤﺲ آﻣﺪ ﺷﻔﻖ. ،. ﻃﻐﺮاي دوﻟﺖ ﻋﺸﻖ ﺣﻖ. رﺣﻤ. از. ﮥ. ﻟﻠﻌﺎﻟﻤﯿﻦ. ،. ﺑﺒﯿﻦ. دروﯾﺸﺎن. اﻗﺒﺎل. ﻋﺸﻖ اﻣﺮ ﮐﻞ. ،. www.sufism.ir/books/download/farsi/divan-shams/shams.pdfﻣﺎ رﻗﻌﻪ اي. ،. او ﻗﻠﺰم و ﻣﺎ ﺟﺮﻋﻪ اي. از ﻋﺸﻖ ﮔﺮدون ﻣ. ،ﺗﻠﻒﺆ. ﺑﯽ ﻋ. ﺸﻖ اﺧﺘﺮ ﻣﻨﺨﺴﻒ. آب ﺣﯿﺎت آﻣﺪ ﺳﺨﻦ. ،.
ﮐﺎﯾﺪ ز ﻋﻠﻢ ﻣﻦ ﻟ ﺪ . ن. ﺑﺮ اﻫﻞ ﻣﻌﻨﯽ ﺷﺪ ﺳﺨﻦ. ،. اﺟﻤﺎل ﻫﺎ. ،. ﺗﻔﺼﯿﻞ ﻫﺎ. ﮔﺮ ﺷﻌﺮﻫﺎ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﭘ . ،ﺮ. ﭘ. ﺮ ﺑﻪ ﺑﻮد درﯾﺎ
ز د . ر. 3. اي دل ﭼﻪ اﻧﺪﯾﺸﯿﺪه اي در ﻋﺬر آن ﺗﻘﺼﯿﺮﻫﺎ. زان ﺳﻮي او ﭼﻨﺪان ﮐﺮم زﯾﻦ ﺳﻮ ﺧﻼف و ﺑﯿﺶ و ﮐﻢ.
 
‎ Rating: 4.6 – 1,970 votesدنیایی که مولوی دریچه هاش رو بروی ما باز میکنه فضای سرشار از دوستی و صلح و https://www.goodreads.com/book/show/230246._حقیقته .. خیلی عجیبه اگر کسی مولانا رو بخونه چه مثنوی چه دیوان شمس و چه فیه ما
فیه ..و بعد شاعر نشه ..در دیوان شمس با یه مولانای شاعر عاشق روبرو میشیم .. صحبت
تماما از عشقه ..هزار عقل و دل و جان گر بهم تو ببندی چو عشق با تو نباشد به روزنش
نرساند .
 
‎6 ژوئن 2012 … پیشنهاد ما : برای دانلود بیشتر و ورود به صفحه غزلیات شمس اینجا کلیک کنید. متن daryayejan.blogfa.com/category/15شعر : زهی عشق زهی عشق زهی عشق که ما راست خدایا چه نغزست و چه خوبست چه زیباست
خدایا از آن آب حیاتست که ما چرخ زنانیم نه از کف و نه از نای نه دف‌هاست خدایا یقین
گشت که آن شاه در این عرس نهانست که اسباب شکرریز مهیاست خدایا
 
‎کتاب گزیده‌ای از دیوان شمس تبریزی با ترجمه انگلیسیاثر جلال‌الدین‌محمدبن‌محمد https://www.gisoom.com/…/کتاب-گزیده-ای-از-دیوان-شمس-تبریزی-با-ترجمه-انگلیسی/مولوی، جواد سلماسی‌زاده، فرید منظوری، رنلدالین نیکلسون بوده و چاپ 2 آن در سال 1381
توسط انتشارات اقبال منتشر شده است.موضوعات کتاب شامل ادبیات، شعر انگلیسی –
قرن 19، شعر فارسی، شعر فارسی – قرن 7 – ترجمه شده به انگلیسی، شعر فارسی قرن
7، …
 

اخبار > منتخبی از غزليات شمس به انگليسی ترجمه شد.
‎21 مه 2011 … سعید سعیدپور که پیش از این منتخبی از غزلیات عاشقانه سعدی و 77 غزل حافظ، www.farsicity.ir/index.aspx?siteid=40&pageid=6608…6914قیصر امین‌پور و گزیده‌ای از شعرهای شاملو را به انگلیسی ترجمه کرده است، درباره
 







NS